die Betretenheit

Vor lauter Betretenheit wurde er ganz rot.

당황한 나머지 그는 완전히 얼굴이 빨개졌다.

Nach der peinlichen Frage breitete sich Betretenheit im Raum aus.

민망한 질문 후에 난처함이 방에 퍼졌다.

Eine kurze Betretenheit folgte auf seine taktlose Bemerkung.

그의 눈치 없는 발언 뒤에 잠깐의 어색함이 뒤따랐다.

Die Betretenheit der Gäste war kaum zu übersehen.

손님들의 낭패한 표정을 거의 볼 수 없었다.

In der Stille spürte man die Betretenheit aller Anwesenden.

고요함 속에서 모든 참석자들의 당혹감이 느껴졌다.

Sie blickte mit Betretenheit zu Boden, als ihr Fehler auffiel.

자신의 실수를 깨닫자 그녀는 당혹스러워하며 바닥을 내려다보았다.

Verlegenes Schweigen und Betretenheit prägten die ganze Sitzung.

어색한 침묵과 당혹감이 회의 전체를 지배했다.

Die plötzliche Betretenheit ließ das Gespräch verstummen.

갑작스러운 당혹감이 대화를 멈추게 했습니다.

Trotz der Betretenheit versuchte er, das Thema zu wechseln.

당혹감에도 불구하고 그는 화제를 바꾸려 했다.

Ihre Betretenheit verriet, dass sie das Geheimnis kannte.

그녀의 당혹감은 그녀가 그 비밀을 알고 있음을 드러냈다.