die Besserwisserei

Ihre Besserwisserei geht mir auf die Nerven.

그녀의 아는 척하는 태도는 내 신경을 건드린다.

Mit seiner ewigen Besserwisserei verdarb er jedes Essen.

자신의 영원한 아집으로 그는 모든 식사를 망쳤습니다.

Ihre Besserwisserei machte sie bei den Kollegen unbeliebt.

그녀의 잘난 척 때문에 동료들 사이에서 인기가 없었다.

Aus reiner Besserwisserei korrigierte er jeden Satz.

순수한 잘난체에서 그는 모든 문장을 수정했다.

Die Besserwisserei des Praktikanten amüsierte die Belegschaft.

인턴의 잘난 척하는 태도가 직원들을 웃겼다.

Niemand ertrug seine ständige Besserwisserei mehr.

아무도 더 이상 그의 지속적인 잘난척함을 견딜 수 없었다.

Hinter der Besserwisserei steckte echtes Fachwissen, aber kein Takt.

아는 체하는 태도 뒤에는 진짜 전문 지식이 있었지만 요령은 없었다.

Mit penetranter Besserwisserei belehrte er die ganze Runde.

그는 지겨울 정도로 아는 척하며 그 자리의 모두를 가르치려 들었다.

Ihre Besserwisserei ließ kein gutes Haar an fremden Ideen.

그녀의 잘난 척은 다른 사람의 아이디어를 조금도 좋게 평가하지 않았다.

Besserwisserei und Hilfsbereitschaft sind zweierlei.

아는 체하는 것과 기꺼이 돕는 것은 서로 다른 일이다.