beschwichtigen

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die Menge zu beschwichtigen.

그녀는 차분한 말로 군중을 달래려 했다.

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die aufgebrachte Menge zu beschwichtigen.

그녀는 차분한 말로 격분한 군중을 달래려 했다.

Der Sprecher versuchte, die besorgten Anleger zu beschwichtigen.

연사가 우려하는 투자자들을 진정시키려고 노력했습니다.

Mit beruhigenden Worten beschwichtigte die Mutter ihr weinendes Kind.

어머니는 다독이는 말로 우는 아이를 달랬다.

Die Regierung bemühte sich, die aufgebrachte Öffentlichkeit zu beschwichtigen.

정부는 격앙된 여론을 달래려고 애썼다.

Es half nichts, ihn zu beschwichtigen; sein Zorn blieb.

그를 달래려 해도 소용없었고, 그의 분노는 가라앉지 않았습니다.

Sie beschwichtigte die Kollegen, bevor der Streit eskalierte.

그녀는 다툼이 커지기 전에 동료들을 진정시켰다.

Mit leeren Versprechen lässt sich niemand lange beschwichtigen.

공허한 약속으로는 누구도 오래 달랠 수 없다.

Der Trainer beschwichtigte die enttäuschten Fans.

코치는 실망한 팬들을 진정시켰다.

Beschwichtigende Gesten genügten diesmal nicht.

이번에는 달래는 몸짓만으로는 충분하지 않았다.