die Beflissenheit

Mit übertriebener Beflissenheit räumte er den Tisch ab.

그는 지나칠 정도로 부지런히 식탁을 치웠다.

Mit großer Beflissenheit erledigte der Lehrling jede Aufgabe.

큰 성실함으로 그 제자는 모든 과제를 했다.

Seine Beflissenheit gegenüber dem Chef war kaum zu übersehen.

상사에 대한 그의 지나친 아부는 못 본 척하기 어려웠다.

Die übertriebene Beflissenheit des Kellners wirkte aufdringlich.

웨이터의 과도한 친절은 부담스럽게 느껴졌다.

Mit jugendlicher Beflissenheit stürzte sie sich in die Arbeit.

그녀는 젊은이 특유의 열성으로 일에 뛰어들었다.

Aus reiner Beflissenheit bot er sich für jede Schicht an.

순수한 성실함에서 그는 모든 시간에 자신을 제안했다.

Ihre Beflissenheit verschaffte ihr rasch eine Beförderung.

그녀의 열성은 그녀에게 빠른 승진을 안겨 주었다.

Eine gewisse Beflissenheit kann auch unterwürfig wirken.

어느 정도의 열성은 비굴하게 보일 수도 있다.

Mit beflissener Höflichkeit reichte er den Gästen die Mäntel.

그는 지나치게 공손한 태도로 손님들에게 코트를 건넸다.

Die Beflissenheit der Schüler freute die neue Lehrerin.

학생들의 열성이 새 선생님을 기쁘게 했다.