die Befindlichkeit

Der Roman erkundet die seelischen Befindlichkeiten einer ganzen Generation.

그 소설은 한 세대 전체의 심리 상태를 탐구한다.

Er fragte teilnahmsvoll nach ihrer seelischen Befindlichkeit.

그는 걱정스러운 마음으로 그녀의 심리 상태에 대해 물었다.

Die Umfrage erfasst die Befindlichkeit der Bevölkerung.

설문조사가 주민의 감정 상태를 파악한다.

Politik sollte sich nicht von wechselnden Befindlichkeiten leiten lassen.

정치는 그때그때 바뀌는 감정에 휘둘려서는 안 된다.

Über seine eigene Befindlichkeit sprach er nur ungern.

그는 자신의 심경에 대해 이야기하기를 꺼렸다.

Der Therapeut achtet genau auf die Befindlichkeit seiner Klienten.

치료사는 클라이언트의 상태를 주의깊게 살핀다.

Man darf die Befindlichkeiten der Mitarbeiter nicht ignorieren.

이 발견의 중요성을 과소평가해서는 안 된다.

Das Wetter beeinflusst seine Befindlichkeit stärker, als er zugibt.

날씨는 그가 인정하는 것보다 그의 컨디션에 더 강하게 영향을 미친다.

In dem Tagebuch hält sie ihre täglichen Befindlichkeiten fest.

그녀는 일기에 매일의 심경을 기록한다.

Hinter der Debatte standen vor allem persönliche Befindlichkeiten.

그 논쟁 뒤에는 무엇보다 개인적인 감정이 있었다.