das Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass wir lieber absagen sollten.

내 직감으로는 우리가 취소하는 편이 나을 것 같다.

Verlass dich ruhig öfter mal auf dein Bauchgefühl.

가끔은 네 직감을 믿어도 괜찮아.

Beim Vorstellungsgespräch hatte ich gleich ein gutes Bauchgefühl.

면접에서 나는 즉시 좋은 직감을 얻었다.

Sein Bauchgefühl hat ihn selten getäuscht.

그의 직감은 그를 거의 속인 적이 없다.

Manchmal weiß der Verstand weniger als das Bauchgefühl.

때로는 이성이 직감보다 아는 것이 적다.

Gegen jedes Bauchgefühl unterschrieb sie den Vertrag.

그녀는 직감을 거스르고 계약서에 서명했다.

Das Bauchgefühl warnte ihn, doch er ignorierte es.

직감이 그에게 경고했지만 그는 무시했다.

Erfahrene Ärzte vertrauen oft ihrem Bauchgefühl.

경험 많은 의사들은 종종 자신의 직감을 믿는다.

Ich kann es nicht begründen, es ist reines Bauchgefühl.

나는 그것을 설명할 수 없다, 순전히 직감일 뿐이다.

Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.

그녀의 직감은 뭔가 잘못되었다고 말해주었다.