ausloten

In Vorgesprächen lotete man behutsam die Bereitschaft zu Konzessionen aus.

사전 협의에서 양보 의사를 조심스럽게 타진했다.

Zunächst wollen wir die Möglichkeiten ausloten.

우선 우리는 가능성을 타진해 보려 한다.

Vor der Investition wollen wir das Risiko genau ausloten.

투자 전에 우리는 위험을 정확히 파악하고자 한다.

Der Trainer versucht, das Potenzial jedes Spielers auszuloten.

코치는 각 선수의 잠재력을 파악하려고 노력한다.

In dem Gespräch loteten beide Seiten mögliche Kompromisse aus.

그 대화에서 양측은 가능한 타협안을 타진했다.

Sie lotete vorsichtig aus, wie weit sie gehen konnte.

그녀는 얼마나 멀리 나아갈 수 있는지 조심스럽게 가늠했다.

Wir sollten zunächst alle rechtlichen Optionen ausloten.

우리는 먼저 모든 법적 선택지를 살펴봐야 한다.

Der Künstler lotet die Grenzen seines Mediums aus.

그 예술가는 자신이 다루는 매체의 한계를 탐구한다.

Bevor wir entscheiden, müssen wir den Markt gründlich ausloten.

결정하기 전에 우리는 시장을 철저히 탐색해야 한다.

In ersten Treffen hat man die Chancen einer Kooperation ausgelotet.

첫 회동에서 협력의 가능성을 타진해 보았다.