ausgerechnet

Warum musste das ausgerechnet heute passieren?

왜 하필 오늘 이런 일이 일어나야 했지?

Ausgerechnet heute fällt der Zug aus.

하필 오늘 기차가 취소된다.

Ausgerechnet ihn hatte ich am wenigsten erwartet.

하필 그를 가장 예상하지 못했다.

Es begann zu regnen, ausgerechnet beim Grillfest.

하필이면 바비큐 파티에 비가 내리기 시작했다.

Warum musste der Drucker ausgerechnet jetzt streiken?

왜 하필 지금 프린터가 말썽을 부려야 했지?

Ausgerechnet auf der Autobahn ging das Benzin aus.

하필 고속도로에서 휘발유가 떨어졌다.

Er verliebte sich ausgerechnet in die Chefin.

그는 하필이면 여사장에게 반했다.

Ausgerechnet an meinem Geburtstag muss ich arbeiten.

하필 내 생일에 나는 일을 해야 한다.

Sie wählte ausgerechnet das teuerste Gericht.

그녀는 하필이면 가장 비싼 요리를 골랐다.

Ausgerechnet im Urlaub wurde ich krank.

하필 휴가 중에 나는 아팠다.