die Aufwallung

In einer Aufwallung des Zorns warf er den Brief weg.

치솟는 분노에 그는 편지를 던져버렸다.

In einer Aufwallung des Mitgefühls bot sie ihre Hilfe an.

북받치는 연민에 그녀는 도움을 제안했다.

Eine plötzliche Aufwallung von Zorn überkam ihn.

갑작스러운 분노가 그를 엄습했다.

In einer Aufwallung der Begeisterung sagte sie sofort zu.

북받치는 열정에 그녀는 즉시 승낙했다.

Solche Aufwallungen bereut man oft schon am nächsten Tag.

그런 격정은 종종 다음 날이면 후회하게 된다.

Eine heiße Aufwallung stieg ihr ins Gesicht.

뜨거운 감정이 그녀의 얼굴로 확 치밀어 올랐다.

Er ließ sich nicht von einer kurzen Aufwallung leiten.

그는 순간적인 감정에 휘둘리지 않았다.

In einer Aufwallung von Stolz unterschrieb er den Vertrag.

솟구치는 자부심에 그는 계약서에 서명했다.

Nach der ersten Aufwallung kehrte sachliche Ruhe ein.

첫 폭발 후에 침착한 침묵이 돌아왔다.

Eine Aufwallung der Trauer ließ ihre Stimme brechen.

북받치는 슬픔에 그녀의 목소리가 떨렸다.