auffassen

Seine Bemerkung habe ich als Kritik aufgefasst.

나는 그의 발언을 비판으로 받아들였다.

Wie soll ich diese Bemerkung eigentlich auffassen?

이 말을 대체 어떻게 받아들여야 하지?

Sie fasste sein Schweigen als Zustimmung auf.

그녀는 그의 침묵을 동의로 받아들였다.

Man kann den Text auf sehr unterschiedliche Weise auffassen.

국가를 그렇게 간단히 고소할 수는 없다.

Bitte fass das nicht als Vorwurf auf.

비난으로 받아들이지 마세요.

Er fasste die Ironie als ernst gemeint auf.

그는 그 반어법을 진심으로 받아들였다.

Je nach Kontext lässt sich das Wort verschieden auffassen.

맥락에 따라 그 단어는 다르게 해석될 수 있다.

Ich fasse deine Stille als Einverständnis auf.

나는 너의 침묵을 동의로 받아들인다.

Sie fasste die Kritik als persönlichen Angriff auf.

그녀는 그 비판을 개인적인 공격으로 받아들였다.

Manche fassen Höflichkeit fälschlich als Schwäche auf.

어떤 사람들은 예의를 잘못하여 약점으로 오해한다.