Anflug von Ironie
약간의 아이러니
정의
구뜻
- 1.약간의 아이러니
예문
Mit einem von dankte er für den „großzügigen“ .
그는 약간의 비아냥을 담아 그 '관대한' 조언에 감사를 표했다.
Mit einem leisen von lobte sie seine „bahnbrechende“ .
그녀는 약간의 아이러니를 담아 그의 "획기적인" 아이디어를 칭찬했다.
In seiner lag ein unverkennbarer von .
그의 목소리에는 틀림없이 반어적인 기색이 살짝 담겨 있었다.
Ohne den geringsten von meinte er es .
조금의 아이러니도 없이 그는 진지하게 의도했다.
Ein von umspielte ihre Lippen.
그녀의 입가에 약간의 아이러니가 스쳤다.
Er kommentierte das mit einem von .
그는 결과에 대해 약간 비꼬는 투로 논평했다.
Nur ein feiner von verriet ihre wahre .
오직 미묘한 아이러니만이 그녀의 진정한 입장을 드러냈다.
Sie gratulierte ihm mit einem von „pünktlichen“ .
그녀는 약간 비꼬는 투로 그의 '시간에 맞춘' 도착을 축하했다.
Der von in seinem Dankeswort entging den meisten.
그의 감사 인사말에 담긴 아이러니한 뉘앙스를 대부분은 알아차리지 못했다.
Mit einem von nannte er das „ organisiert“.
그는 약간의 비아냥을 담아 그 혼란을 '잘 정리되었다'고 불렀다.