das Amtsdeutsch
관료적 독일어, 관료 문체
정의
명사뜻
- 1.관료적 독일어
- 2.관료 문체
문법
예문
Das war in unverständlichem Amtsdeutsch verfasst.
양식은 이해하기 어려운 공식 독일어로 작성되었다.
Im typischen Amtsdeutsch heißt es nicht „“, sondern „“.
전형적인 관공서식 독일어에서는 '곧'이 아니라 '시의적절하게'라고 표현한다.
Niemand am verstand das verschachtelte Amtsdeutsch des Bescheids.
테이블의 아무도 결정의 복잡한 관료 독일어를 이해하지 못했다.
Sie übersetzte das Amtsdeutsch in verständliche Worte.
그녀는 관공서 독일어를 참을성 있게 알기 쉬운 말로 옮겼다.
Behörden sich , Amtsdeutsch zu .
관청들은 최근 관료체적 표현을 줄이려고 노력한다.
Dieser ist ein Musterbeispiel für hölzernes Amtsdeutsch.
이 문장은 딱딱한 관공서식 독일어의 전형적인 예다.
Das Amtsdeutsch macht einfache Anträge .
관청 독일어는 간단한 신청서까지도 불필요하게 복잡하게 만듭니다.
Er parodierte das Amtsdeutsch mit verschachtelten Bandwurmsätzen.
그는 뒤엉킨 만연체 문장으로 관공서식 독일어를 패러디했다.
Im Amtsdeutsch wird substantiviert.
관공서 독일어에서는 모든 것을 명사화하는 경향이 있다.
Eine soll das schwerfällige Amtsdeutsch verständlicher .
개혁은 딱딱한 관공서 용어를 마침내 더 이해하기 쉽게 만들기 위한 것이다.