die Ambivalenz

Seine Gefühle gegenüber dem Erfolg waren von einer merkwürdigen Ambivalenz geprägt.

성공에 대한 그의 감정은 묘한 양가감정으로 물들어 있었다.

Sein Werk ist von einer tiefen Ambivalenz geprägt.

그의 작품은 깊은 양면성으로 특징지어진다.

Die Ambivalenz der Figur macht den Roman so reizvoll.

인물의 양면성이 소설을 그렇게 매력적으로 만듭니다.

In ihrer Antwort lag eine spürbare Ambivalenz.

그녀의 대답에는 뚜렷한 양가감정이 배어 있었다.

Die Ambivalenz gegenüber der Technologie prägt die Debatte.

기술에 대한 양면적 태도가 논쟁을 특징짓습니다.

Er konnte seine innere Ambivalenz nur schwer überwinden.

그는 내면의 양가감정을 극복하기 힘들었다.

Diese Ambivalenz spiegelt die Widersprüche der Epoche wider.

이 양가성은 그 시대의 모순을 반영한다.

Mit großer Ambivalenz betrachtete sie das Angebot.

큰 양가감으로 그녀는 그 제안을 봤다.

Die politische Ambivalenz des Autors irritierte viele Leser.

저자의 정치적 양가성이 많은 독자들을 짜증나게 했습니다.

Eine solche Ambivalenz lässt sich kaum auflösen.

그런 양가감정은 좀처럼 해소되지 않는다.