akzentuieren

Der Redner akzentuierte gerade jene Punkte, die seine Gegner überginge.

연사는 반대자들이 넘어가려던 바로 그 점들을 특히 강조했다.

Die Inszenierung akzentuiert die Brüche der Hauptfigur.

연출이 주인공의 단절을 강조합니다.

Durch Pausen akzentuierte sie die entscheidenden Wörter.

그녀는 쉼을 통해 결정적인 단어들을 강조했다.

Das schräge Licht akzentuiert die Konturen des Gebäudes.

비스듬한 빛이 건물의 윤곽을 두드러지게 한다.

In seiner Antwort akzentuierte er bewusst das Trennende.

그는 대답에서 의도적으로 서로를 갈라놓는 요소를 강조했다.

Die Übersetzung akzentuiert andere Nuancen als das Original.

그 번역은 원문과는 다른 뉘앙스를 강조한다.

Man kann denselben Satz durch Betonung ganz unterschiedlich akzentuieren.

이 우정의 가치는 헤아릴 수 없다.

Der Komponist akzentuiert die dissonanten Stellen besonders scharf.

작곡가는 불협화음 부분을 특히 강하게 강조한다.

Ihre Rede akzentuierte das Gemeinsame statt des Trennenden.

그녀의 연설은 차이점보다 공통점을 강조했다.

Hätte er die Risiken stärker akzentuiert, hätte man ihn ernster genommen.

그가 위험을 더 강조했더라면 사람들이 그를 더 진지하게 받아들였을 것이다.