die Affinität

Zwischen den beiden Denkern besteht eine erstaunliche geistige Affinität.

두 사상가 사이에는 놀라운 정신적 친화력이 있다.

Sie verspürte eine starke Affinität zur romanischen Musik.

그녀는 로망스어권 음악에 강한 친밀감을 느꼈다.

Zwischen den beiden Stilen besteht eine deutliche Affinität.

두 스타일 사이에는 뚜렷한 친연성이 있다.

Seine Affinität zur Mathematik zeigte sich früh.

수학에 대한 그의 친화력은 일찍부터 드러났다.

Die chemische Affinität zweier Elemente bestimmt die Reaktion.

두 원소의 화학적 친화력이 반응을 결정한다.

Trotz aller Affinität trennten sie grundlegende Überzeugungen.

그토록 잘 맞았음에도 근본적인 신념이 그들을 갈라놓았다.

Er entdeckte eine überraschende Affinität zur fernöstlichen Philosophie.

그는 동양 철학에 대한 뜻밖의 친화력을 발견했다.

Die Wahlverwandtschaft beruht auf einer tiefen geistigen Affinität.

이 정신적 유대는 깊은 영적 친화력에 바탕을 둔다.

Ihre politische Affinität zur Linken war kein Geheimnis.

그녀가 좌파에 가깝다는 정치적 성향은 비밀이 아니었다.

Eine gewisse Affinität zum Risiko zeichnet Unternehmer aus.

위험에 대한 어느 정도의 친화력이 기업가를 특징짓는다.