abwegig

So abwegig ist dieser Gedanke gar nicht.

그 생각은 전혀 터무니없지 않다.

Der Gedanke ist gar nicht so abwegig, wie er klingt.

그 생각은 들리는 것만큼 그렇게 터무니없지 않다.

Diese Theorie ist völlig abwegig.

이 이론은 완전히 터무니없다.

Sein Vorschlag klang zunächst abwegig.

그의 제안은 처음에는 터무니없게 들렸다.

Es ist nicht abwegig, an einen Unfall zu denken.

사고를 떠올리는 것은 터무니없지 않다.

Eine so abwegige Idee würde niemand ernst nehmen.

그렇게 터무니없는 발상은 아무도 진지하게 받아들이지 않을 것이다.

Ihre Befürchtung war keineswegs abwegig.

그녀의 우려는 결코 터무니없지 않았다.

Der Richter hielt diese Behauptung für abwegig.

판사는 그 주장을 터무니없다고 여겼다.

Das ist doch kein abwegiger Gedanke.

그게 그렇게 터무니없는 생각은 아니잖아.

Manche seiner abwegigen Pläne wurden später Realität.

그의 황당한 계획 중 일부는 나중에 현실이 되었다.