이중접속사 'nicht nur … sondern auch'

두 부분으로 된 연결어 nicht nur … sondern auch("~뿐만 아니라 ~도")는 첫 번째 사항에 더 강하거나 더 놀라운 두 번째 사항을 덧붙입니다. 명사 두 개, 형용사 두 개, 동사 두 개, 또는 절 전체 두 개 등 같은 층위의 요소를 연결합니다.

구조는 다음과 같습니다:

• nicht nur + 요소 A, sondern auch + 요소 B

예문:

• Er ist nicht nur klug, sondern auch nett. - 그는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기도 하다.
• Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch. - 그녀는 독일어뿐만 아니라 스페인어도 한다.
• Wir haben nicht nur gegessen, sondern auch getanzt. - 우리는 먹기만 한 것이 아니라 춤도 췄다.

흔한 실수. 가장 중요한 규칙: 부정(nicht nur) 뒤에는 반드시 sondern으로 이어야 하며, 절대 aber를 쓰지 않습니다. nicht nur klug, aber auch nett라고 말하는 것은 틀린 표현입니다. 또한 연결되는 두 부분을 대등하게 유지하세요(명사는 명사끼리, 동사는 동사끼리). 절 두 개 전체를 연결할 때, 절 맨 앞에 오는 nicht nur는 도치를 일으킵니다: Nicht nur ist er klug, sondern … - 하지만 위에서 보여준, 더 간단한 문장 중간 위치가 훨씬 더 흔히 쓰입니다.

'nicht nur … sondern auch'는 흔히 더 강한 두 번째 사항을 추가한다(…뿐만 아니라 …도).

부정문 뒤에 두 번째 사항을 덧붙인다; 'aber'가 아니라 'sondern'을 쓴다.