welcher / welche / welches (의문사)

의미. welch-는 "어느/어떤"을 뜻하는 의문사입니다. 이미 정해진, 한정된 범위 안에서 하나(또는 여럿)를 고르라고 물을 때 씁니다. Welche Farbe magst du? ("어떤 색을 좋아해?")는 고를 수 있는 색상의 범위가 이미 주어져 있음을 전제합니다. 종류나 성질을 묻는 was für ein ("어떤 종류의")와 비교해 보세요.

der-단어처럼 어미가 변합니다. welch-는 정관사(der/die/das)와 동일한 어미를 취하며, 명사의 성, 수, 격에 맞춰 일치시켜야 합니다.

• Welcher Bus faehrt zum Bahnhof? - 남성, 1격(주어).
• Welchen Film sehen wir? - 남성, 4격(목적어).
• Mit welchem Zug bist du gekommen? - 남성, mit 뒤의 3격.
• In welcher Stadt wohnst du? - 여성, in 뒤의 3격.

어순. welch- + 명사는 하나의 의문구를 이루어 문장 첫 자리에 오고, 정동사가 두 번째 자리에 옵니다: Welche Jacke gehoert dir? 간접의문문에서는 동사가 문장 끝으로 이동합니다: Ich weiss nicht, welche Jacke dir gehoert.

명사 없이. 문맥상 명사가 명확할 때는 welch-가 대명사로 단독으로 쓰일 수도 있습니다: Hier sind zwei Kleider. Welches nimmst du? ("여기 드레스가 두 벌 있어. 어느 걸 고를래?"). 이때도 대체하는 명사의 성과 격을 그대로 반영합니다.

가장 흔한 실수. welch-를 어미 변화 없이 그대로 쓰지 마세요. 어미는 명사의 성과 동사·전치사가 요구하는 격을 모두 따라야 합니다: welchen Kaffee moechtest du? (4격)이 맞고 welche Kaffee는 틀리며, aus welchem Land? (aus 뒤의 3격)이 맞고 aus welche Land는 틀립니다.

"welch-"는 "어느"를 뜻하는 의문사로, 이미 알려진 범위 중에서 고르도록 요구하며 명사의 성, 수, 격에 맞춰 der/die/das식 어미를 취한다.

welch-는 der/die/das처럼 어미 변화한다: welcher(남성), welche(여성), welches(중성), welche(복수)이며, 격에 따라 형태가 바뀐다(welchen, welchem, welcher ...).