동사 'passen' (+ 여격)

동사 passen은 "맞다", "어울리다"라는 뜻이며 여격 목적어를 취합니다. 무언가가 맞거나 어울리는 대상인 사람이 여격으로 나옵니다. Wem?이라고 물어보면 찾을 수 있습니다.

일반적으로 두 가지 용법이 있습니다:

• 옷이나 사이즈가 맞을 때: Die Schuhe passen mir. - 그 신발은 나에게 맞는다.
• 시간이나 약속이 편할 때: Der Termin passt mir. - 그 약속 시간은 나에게 괜찮다.

예문:

• Die Schuhe passen mir nicht. - 그 신발은 나에게 맞지 않는다. (mir = 여격)
• Passt dir der Termin am Montag? - 월요일 약속 시간이 괜찮으세요?
• Die Jacke passt ihm gut. - 그 재킷은 그에게 잘 어울린다.

흔한 실수: 사람은 여격으로 유지해야 합니다: Die Schuhe passen mir이지 passen mich가 아닙니다. passen (맞다)을 passieren (일어나다)이나 aufpassen (주의하다)과 혼동하지 마세요. 이들은 서로 관련 없는 동사입니다.

'passen'('맞다/어울리다')은 여격 목적어를 취한다.

사람은 3격(wem?)으로 나타낸다: Passt dir der Termin?