명사 + 전치사: 'Angst vor' (+ 여격)

동사와 형용사뿐 아니라 많은 명사도 고정된 전치사를 지배한다. 명사 (die) Angst(두려움) 뒤에는 여격을 지배하는 vor가 온다.

• Ich habe Angst vor Spinnen. - 나는 거미가 무섭다.
• Ihre Angst vor der Prüfung war groß. - 그녀는 시험에 대한 두려움이 컸다.
• Aus Angst vor dem Hund ging er weg. - 그는 그 개가 무서워서 자리를 떠났다.

여기서 vor는 여격을 지배하므로 격 표지도 그에 따른다: vor dem Hund, vor der Prüfung, vor den Konsequenzen. 이 표현 전체는 흔히 haben과 함께 쓰인다: Angst vor etwas haben.

흔한 실수:

• vor를 목적격과 함께 쓰는 것: Angst vor die Prüfung은 틀렸고, 여격을 써서 Angst vor der Prüfung이라고 해야 한다.
• 영어 "fear of"에 이끌려 잘못된 전치사를 고르는 것 - 독일어는 von이 아니라 vor를 요구한다.
• 절이 뒤따를 때는 davor를 기억하라: Ich habe Angst davor, zu versagen.

'Angst vor'(~에 대한 두려움)는 'vor' + 3격을 취한다.

3격을 취하는 고정 전치사 'vor'.