양보접속사 'wenngleich'

정체: wenngleich는 비록 ~일지라도 / ~이긴 하지만을 뜻하는 종속접속사입니다. 격식체이며 흔히 제한적인 부연 설명을 도입합니다 - 요지를 유지하면서도 한계를 인정하는 것입니다.

형성 방식: 정동사를 절의 끝으로 보냅니다.

• Wenngleich + 주어 + … + 정동사(문미), 주절

종종 후치된 제한적 위치로 나타납니다: …, wenngleich mit Einschränkungen (… 다만 제약이 있긴 하지만).

예문:

• Wenngleich die Lage ernst ist, besteht Hoffnung. - 상황이 심각하긴 하지만 희망은 있다.
• Das Ergebnis ist gut, wenngleich nicht überragend. - 결과는 좋지만 뛰어나지는 않다.
• Wenngleich er zögerte, stimmte er schließlich zu. - 그는 망설였지만 결국 동의했다.

흔한 실수: 종속접속사로서 동사 후치 어순이 필요합니다. 축약형(wenngleich mit Einschränkungen)에서는 동사가 뒤따르지 않는데, 이는 허용됩니다. 주절에서 aber/trotzdem과 결합하지 마세요.

'wenngleich'(비록 ~일지라도)는 양보를 나타내며 동사는 문미에 온다.

격식체 '비록 ~일지라도'; 동사가 끝으로 간다.