접속사 'zumal' (이유)

의미. zumal은 특히 …이므로 / 더욱이 …이니만큼을 뜻하는 격식 있는 인과적 종속접속사이다. 그냥 아무 이유나 도입하는 것이 아니라, 이미 말한 내용을 강화하는 추가적이고 보강하는 이유를 덧붙인다.

작동 방식. 종속접속사로서 정동사를 절의 끝으로 보내며, 보통 주절 뒤에 온다:

• Wir gehen früh, zumal es schon spät ist. - 우리는 일찍 떠난다, 특히 이미 늦었으니까.
• Der Vorschlag ist abzulehnen, zumal er erhebliche Kosten verursacht. - 그 제안은 거부되어야 한다, 더욱이 상당한 비용을 초래하니만큼.
• Sie war erschöpft, zumal sie tagelang kaum geschlafen hatte. - 그녀는 지쳐 있었다, 특히 며칠 동안 거의 잠을 못 잤으니까.

흔한 실수. zumal을 V2 부사들(folglich, somit)처럼 다루지 말 것: 이것은 weil처럼 동사 후치형이다. 또한 zumal은 중립적인 weil 대체어가 아니다 - 그 이유가 결정적인 추가 근거임을 나타내므로, 그런 뉘앙스에만 사용할 것.

'zumal'(특히 ~이므로)은 추가적이고 강화된 이유를 제시하며 동사는 문미에 온다.

이유를 보강하며 제시한다; 동사가 절 끝으로 간다.