접속사 'somit'

의미. somit은 그러므로 / 따라서 / 그리하여를 뜻하며, 결과나 요약적 결론을 나타낸다. mithin보다 격식이 좀 더 중립적이며, 논증적 텍스트와 행정 문서에서 매우 흔히 쓰인다.

작동 방식. 접속부사로서 문두에 오면 도치를 일으킨다: 정동사가 주어 앞에 온다.

• Alle stimmten zu, somit ist die Sache beschlossen. - 모두가 동의했다; 그리하여 그 사안은 결정되었다.
• Die Bedingungen sind erfüllt, somit kann der Vertrag in Kraft treten. - 조건들이 충족되었다; 따라서 계약이 발효될 수 있다.
• Wir haben alle Optionen geprüft, somit liegt eine fundierte Entscheidung vor. - 우리는 모든 선택지를 검토했다; 그리하여 근거 있는 결정이 나왔다.

흔한 실수. folglich, mithin과 마찬가지로, 문두에 온 somit 뒤에는 동사 두 번째 어순을 유지할 것(somit ist die Sache beschlossen). somit은 결과/귀결을 나타내지, 이유를 나타내지 않으므로 weil로 바꿔 쓰지 말 것.

'somit'(따라서/그리하여)은 결과를 나타내며 도치를 일으킨다.

결과를 나타낸다; 절 앞에 오면 도치가 일어난다.