접속사 'demzufolge'

의미. demzufolge는 그에 따라 / 따라서를 뜻하며, 언급된 사실로부터 결론을 이끌어낸다 - 문자 그대로 '그것에서 뒤따라서'라는 뜻이다. 보고문과 격식 있는 논술에 전형적으로 쓰인다.

작동 방식. 이것은 접속부사(konjunktionales Adverb)이며, 절 앞에 오면 도치를 일으켜 정동사가 주어 앞에 온다.

• Die Zahlen sind gestiegen, demzufolge wächst die Firma. - 수치가 상승했다; 그에 따라 회사는 성장하고 있다.
• Die Studie ist methodisch sauber, demzufolge sind ihre Ergebnisse belastbar. - 그 연구는 방법론적으로 탄탄하다; 따라서 그 결과는 신뢰할 만하다.
• Der Vertrag wurde nie unterzeichnet, demzufolge bestehen keine Ansprüche. - 계약서는 서명된 적이 없다; 따라서 어떠한 청구권도 존재하지 않는다.

흔한 실수. 도치를 유지해야 한다(demzufolge wächst die Firma). demzufolge는 사실로부터 결론을 이끌어낸다는 점에 유의하고, 단순한 '또한'의 의미로 남용하지 말 것. 또한 관계사와 비슷한 형태(dem Bericht zufolge = 보고서에 따르면)로도 존재하는데, 그 zufolge 용법은 별개의 구문이다.

'demzufolge'(그에 따르면/그러므로)는 결론을 이끌어내며 도치를 일으킨다.

사실로부터 결론을 이끌어낸다; 절 앞에 오면 도치가 일어난다.