접속법 2식(Konjunktiv II) 'hätte' (haben)

hätte는 haben의 Konjunktiv II(접속법 2식) 형태이다. 공손한 소망(특히 주문할 때)과 가정적 진술 - 영어의 'would have'에 해당하는 표현에 쓰인다.

과거 어간 hatte에 움라우트를 더해 만든다: hatte → hätte.

• Ich hätte gern einen Kaffee. - 커피 한 잔 주세요.
• Hätten Sie morgen Zeit? - 내일 시간 있으세요?
• Ich hätte das nicht gedacht. - 그렇게 생각하지 못했을 것이다.

흔한 실수: 움라우트에 주의할 것: hatte(가졌었다, 과거) 대 hätte(가졌을 것이다 / 원한다). Ich hätte gern …는 음식과 음료를 주문하는 표준적이고 매우 공손한 표현으로, Ich will …보다 훨씬 자연스럽다.

'hätte'(가졌을 것이다)는 소망과 정중한 표현에 쓰이는 'haben'의 접속법 II식이다.

'haben'의 Konjunktiv II(움라우트 포함); 소원과 공손한 요청에 쓰인다.