접속부사 trotzdem, deshalb, deswegen (도치)

무엇인가. 접속부사(Konjunktionaladverb)는 의미상으로는 두 개의 주문장을 연결하지만, 문법적으로는 부사이다. 대표적인 것으로 trotzdem(그럼에도 불구하고), deshalb/deswegen/darum(그래서), dennoch(그래도), außerdem(게다가), trotzdem이 있다.

작동 방식. 이런 부사가 절의 맨 앞(위치 1)에 오면 정동사는 두 번째 위치에 그대로 있고 주어가 동사 뒤에 온다 - 이를 Inversion(도치)이라 한다:

• 주문장. 부사 + 동사 + Subjekt + ...

예문.

• Es war kalt. Trotzdem gingen wir schwimmen. - 추웠다. 그래도 우리는 수영하러 갔다.
• Ich habe keine Zeit. Deshalb komme ich nicht. - 시간이 없다. 그래서 나는 가지 않는다.
• Es regnete stark. Deswegen blieben wir zu Hause. - 비가 심하게 왔다. 그래서 우리는 집에 있었다.

흔한 실수. 이 단어들은 부사이지 종속 접속사가 아니므로, 동사가 문장 끝으로 가지 않는다. Deshalb gehe ich(동사 두 번째)라고 써야 하며, Deshalb ich gehe라고 쓰면 안 된다. 진짜 접속사인 weil과 비교해 보라: ... weil ich keine Zeit habe(동사가 맨 뒤).

접속부사(trotzdem, deshalb, deswegen, dennoch, außerdem)는 도치를 유발한다.

trotzdem(그럼에도 불구하고), deshalb/deswegen(그래서), dennoch(그런데도), außerdem(게다가)은 주절을 연결한다. 이 단어가 첫 자리에 오면 정동사는 두 번째 자리를 유지하므로 주어가 동사 뒤에 온다.