접속부사 'trotzdem'

무엇인가. trotzdem은 그럼에도 불구하고 / 그래도라는 뜻으로 양보를 나타낸다: 앞서 언급한 상황에도 불구하고 어떤 일이 일어난다는 것이다. 예상 밖의 결과를 표현한다.

어떻게 사용하는가. 절 맨 앞에 오면 trotzdem이 위치 1을 차지하고 동사는 위치 2에 그대로 남으며, 주어가 그 뒤에 온다(도치): Es ist kalt, trotzdem gehe ich spazieren - 동사(gehe)가 주어(ich) 앞에 온다.

예문.

• Es ist kalt, trotzdem gehe ich spazieren. - 춥지만 그래도 나는 산책하러 간다.
• Ich war müde, trotzdem habe ich gelernt. - 나는 피곤했지만 그래도 공부했다.

흔한 실수. trotzdem은 부사이므로 동사는 위치 2에 그대로 있어야 한다 - 문장 끝으로 보내면 안 된다. 명사를 연결하는 전치사 trotz + 2격(trotz des Regens)과 혼동하지 말 것 - 이것은 두 절을 연결하는 것이 아니다.

'trotzdem'(그럼에도 불구하고)은 양보를 나타내며 도치를 일으킨다.

상황에도 불구하고 일어나는 일을 나타낸다; 그 뒤에 동사가 오고 그다음에 주어가 온다.