조건접속사 'angenommen'

angenommen(, dass)는 가정하건대 / ~라고 치면을 뜻한다. 참이라고 주장하지 않은 채, 순전히 논의를 위해 설정된 경우, 즉 가설을 도입한다.

이는 annehmen(가정하다)의 분사에서 유래했다. dass와 함께 쓰이면 절은 정동사 후치가 되고, dass 없이 쓰이면 주절 어순이 흔하다:

• Wir bleiben drinnen, angenommen es regnet. - 비가 온다고 가정하면, 우리는 안에 있겠다.
• Angenommen, dass die Zahlen stimmen, dann ist das Projekt rentabel. - 수치가 맞다고 가정하면, 그 프로젝트는 수익성이 있다.
• Angenommen, du gewinnst - was machst du dann? - 네가 이긴다고 치자 - 그럼 뭘 할 거야?

흔한 실수:

• vorausgesetzt와 혼동하는 것: angenommen은 가정 시나리오를 던지는 반면, vorausgesetzt는 실제로 충족되어야 하는 조건을 명시한다.
• wenn을 덧붙이는 것 (angenommen wenn은 잘못됨).
• dass를 쓸 때 주절 어순으로 미끄러지는 것; angenommen, dass die Zahlen stimmen은 동사가 문미에 와야 한다.

'angenommen(, dass)'(~라고 가정하면)은 가설을 도입한다.

'~라고 가정하면'을 뜻한다; 가설을 설정한다.