hinter (Wo? + 여격 / Wohin? + 목적격)

hinter는 ~뒤에라는 뜻으로, 어떤 사물이 다른 사물의 반대편(뒤쪽)에 위치하거나 그곳으로 이동함을 나타냅니다. 이는 아홉 개의 Wechselpraepositionen(양방향 전치사) 중 하나로, 3격 또는 4격을 취할 수 있으며 어떤 격을 선택하느냐에 따라 의미가 달라집니다.

규칙:

• Wo?(고정된 위치, 이동 없음) -> hinter + 3격
• Wohin?(어떤 장소로의 이동) -> hinter + 4격

어떤 것이 단순히 뒤에 있는 경우 - 놓여 있거나, 서 있거나, 앉아 있거나, 걸려 있거나, 숨어 있는 경우 - Wo?라고 묻고 3격을 씁니다. 동사 sein, liegen, stehen, sitzen, sich verstecken이 전형적인 신호입니다. 어떤 것이 다른 것의 뒤쪽으로 이동하는 경우에는 Wohin?이라고 묻고 4격을 씁니다. gehen, rollen, laufen, fahren, stellen, legen, setzen 같은 이동 동사가 신호입니다.

형태 (hinter 뒤 관사 변화):

• 3격: hinter dem (남성/중성), hinter der (여성), hinter den ...-n (복수, 명사에 -n이 추가됨에 유의: hinter den Baeumen).
• 4격: hinter den (남성), hinter die (여성), hinter das (중성), hinter die (복수).

hinter dem / hinter das에는 im이나 ans처럼 고정된 축약형이 없습니다.

대응 예문 (같은 전치사, 다른 격):

• Der Ball liegt hinter dem Sofa. - 공이 소파 뒤에 놓여 있다. (Wo? -> 3격)
• Der Ball rollt hinter das Sofa. - 공이 소파 뒤로 굴러간다. (Wohin? -> 4격)
• Die Katze sitzt hinter dem Schrank. - 고양이가 장롱 뒤에 앉아 있다. (Wo? -> 3격)
• Die Katze laeuft hinter den Schrank. - 고양이가 장롱 뒤로 달려간다. (Wohin? -> 4격)

흔한 실수:

• 고정된 위치에 4격을 쓰는 것: Das Fahrrad steht hinter das Haus는 틀렸으며 - hinter dem Haus가 맞습니다.
• 이동을 나타낼 때 3격을 쓰는 것: Der Ball rollt hinter dem Sofa는 틀렸으며 - hinter das Sofa라고 해야 합니다.
• 복수 3격에서 명사의 -n을 빠뜨리는 것: hinter den Berge가 아니라 hinter den Bergen.

hinter는 "~뒤에"라는 뜻이다. 방향 전치사(양향전치사)로서 고정된 위치(Wo?)에는 3격을, 어떤 장소로의 이동(Wohin?)에는 4격을 취한다.

'hinter'는 양방향 전치사다. 이동이 없을 때(어떤 것이 단순히 어떤 장소 뒤에 있음, Wo? 질문)는 3격을 취한다: hinter dem/der/den. 어떤 것의 뒤로 이동할 때(Wohin? 질문)는 4격을 취한다: hinter den/die/das. 동사가 흔히 이를 알려준다: liegen, stehen, sein, sich verstecken은 Dativ를 가리키고, rollen, gehen, stellen, legen은 Akkusativ를 가리킨다.