속격지배 동사 'sich rühmen'

sich rühmen은 자랑하다 / 자부심을 갖다를 뜻합니다. 속격 목적어를 지배하는 격식 있는 재귀동사입니다 (일상적 표현: sich mit etwas brüsten / mit etwas angeben).

패턴: sich rühmen + 속격.

• Er rühmt sich seines Erfolgs. - 그는 자신의 성공을 자랑한다.
• Die Stadt rühmt sich einer langen Tradition. - 그 도시는 오랜 전통을 자랑스러워한다.
• Sie rühmte sich, alles allein geschafft zu haben. - 그녀는 모든 것을 혼자 해냈다고 자랑했다.

마지막 예문에서 볼 수 있듯이, sich rühmen은 속격 명사 대신 zu-부정사구나 dass-절을 취할 수도 있습니다.

흔한 실수:

• 속격 대신 auf + 4격을 쓰는 것 (틀림: Er rühmt sich auf seinen Erfolg).
• 재귀대명사를 생략하는 것.

'sich rühmen'(~을 자랑하다)은 2격 목적어를 취한다.

격식체 '~을 자랑하다'; 목적어가 2격이다.