속격지배 동사 'bedürfen'

bedürfen은 필요로 하다를 뜻하는 고상한 동사이다. 대격을 취하는 일상적인 brauchen과 달리, bedürfen은 2격 목적어를 취한다. 이는 격식 있는, 흔히 법률적이거나 논술적인 문체에 속하며 구어체에서는 거의 쓰이지 않는다.

패턴은 단순히: bedürfen + 2격 명사구.

• Das bedarf keiner Erklärung. - 그것은 설명이 필요 없다.
• Der Plan bedarf der Zustimmung des Aufsichtsrats. - 그 계획은 감독위원회의 승인이 필요하다.
• Solche Maßnahmen bedürfen einer sorgfältigen Begründung. - 그러한 조치는 신중한 근거 제시가 필요하다.

3인칭 단수에서 불규칙 현재형인 bedarf(bedürft가 아님)에 유의할 것.

흔한 실수:

• brauchen처럼 대격을 사용하는 것 (틀림: Das bedarf keine Erklärung; 맞음: keiner Erklärung).
• 형용사 bedürftig(궁핍한)와 혼동하는 것 - bedürfen은 동사이지, 형용사가 아니다.

'bedürfen'(~을 필요로 하다)은 2격 목적어를 취한다.

격식체 '~을 필요로 하다'; 목적어가 2격이다.