속격지배 전치사 'zuzüglich'

zuzüglich은 플러스 / ~을 추가하여라는 뜻이며 2격을 지배한다. 이는 요금, 세금, 추가 항목을 더할 때 쓰이는 상업·회계 용어이다. 반의어는 abzüglich(빼고 / 공제하고)이다.

패턴: zuzüglich + 2격.

• Der Preis versteht sich zuzüglich der Steuer. - 가격은 세금이 별도로 붙는 것으로 이해된다.
• Die Miete beträgt 800 Euro zuzüglich der Nebenkosten. - 임대료는 관리비 별도 800유로이다.
• Es fallen Gebühren zuzüglich der Mehrwertsteuer an. - 부가가치세가 별도로 붙는 수수료가 발생한다.

흔한 실수:

• 3격을 사용하는 것 (틀림: zuzüglich den Nebenkosten; 맞음: der Nebenkosten).
• 관사 없는 명사에는 von을 사용할 것: zuzüglich von Versandkosten.

'zuzüglich'(~을 더하여)는 2격을 취한다.

'더하여/~에 추가로'를 뜻한다; 2격을 취한다.