속격지배 전치사 'zugunsten'

zugunsten은 ~을 위하여 / ~의 이익을 위해라는 뜻이며 2격을 지배한다. 이는 격식 있는 행정·법률 문서에서 흔히 쓰인다. 반의어는 zuungunsten(~에게 불리하게)이다.

패턴: zugunsten + 2격 (명사 뒤에 올 수도 있다: der Kinder zugunsten).

• Zugunsten der Kinder verzichtet sie auf Urlaub. - 그녀는 아이들을 위해 휴가를 포기한다.
• Das Gericht entschied zugunsten des Klägers. - 법원은 원고에게 유리하게 판결했다.
• Er verzichtete zugunsten seines Bruders auf das Erbe. - 그는 형(동생)을 위해 상속을 포기했다.

흔한 실수:

• 3격을 사용하는 것 (틀림: zugunsten den Kindern; 맞음: zugunsten der Kinder).
• 관사 없는 복수 명사에는 von을 사용할 것: zugunsten von Bedürftigen.

'zugunsten'(~을 위하여)는 2격을 취한다.

'~에 찬성하여'를 뜻한다; 2격을 취한다.