속격지배 전치사 'trotz'

trotz("~에도 불구하고")는 양보를 나타낸다 - 즉 어떤 장애에도 불구하고 일이 그래도 일어난다는 뜻이며 2격을 지배한다.

trotz 뒤에서는 관사가 des/der로 바뀌고 남성·중성 명사에는 -s/-es가 붙는다.

예문:

• Wir gehen trotz des Regens spazieren. - 우리는 비가 오는데도 산책하러 간다.
• Trotz der Kälte trägt er keine Jacke. - 그는 추운데도 재킷을 입지 않는다.
• Trotz des Staus kamen wir pünktlich an. - 교통 체증에도 불구하고 우리는 제시간에 도착했다.

의미상 trotz + 2격은 양보 접속사 obwohl(+ 종속절)에 상응한다: Trotz des Regens ... ≈ Obwohl es regnet, ...

격 사용 참고: 다른 2격 전치사들과 마찬가지로 구어체에서는 종종 3격을 쓰지만 (trotz dem Regen), 표준 형태는 2격이다.

흔한 실수: 격식 있는 글에서 3격을 사용하는 것; 남성·중성의 2격 어미를 빠뜨리는 것.

'trotz'(~에도 불구하고)는 양보를 나타내며 2격을 취한다.

양보를 나타낸다(무언가에도 불구하고); 표준적인 'trotz' + 2격.