속격지배 전치사 'angesichts'

angesichts는 in view of / given / in the face of(~을 고려하여, ~에 비추어)를 뜻하는 격식체 속격 전치사다. 놀랍거나 중대한 사실이나 상황을 판단이나 결정의 배경으로 제시할 때 쓰며, 흔히 심각하거나 긴급한 일을 가리킨다.

구조: angesichts + 속격.

• Angesichts der Lage müssen wir schnell handeln. - 이 상황에 비추어 우리는 신속히 행동해야 한다.
• Angesichts der steigenden Preise sparen viele Familien. - 오르는 물가를 고려해 많은 가정이 절약하고 있다.
• Angesichts des Risikos wurde der Plan verworfen. - 그 위험을 고려하여 계획이 폐기되었다.

어원상 Angesicht(얼굴)에서 나왔으며, 무언가와 정면으로 마주한다는 뉘앙스를 지닌다.

흔한 실수:

• 사소한 이유에 사용하는 것 - 이 표현은 중대한 상황에 어울리며, 일상적인 이유에는 wegen을 쓴다.
• 격 오류: angesichts die Gefahr가 아니라 angesichts der Gefahr.

'angesichts'(~을 고려하여)는 2격을 취한다.

'~을 고려하여/~을 감안하면'을 뜻한다; 2격을 취한다.