기능동사구 'Kritik üben'

Kritik üben은 비판하다 / 비판의 목소리를 내다를 뜻하는 기능동사구이다. 의미의 핵심은 명사 Kritik에 있고, üben은 기능동사이다. 비판의 대상은 고정 전치사 an + Dativ로 덧붙인다.

• Die Presse übt Kritik an der Regierung. - 언론은 정부를 비판한다.
• Der Lehrer übte scharfe Kritik an dem Aufsatz. - 그 교사는 그 에세이에 대해 신랄한 비판을 했다.
• An diesem Plan wurde viel Kritik geübt. - 이 계획에 대해 많은 비판이 제기되었다.

이 표현은 동사 kritisieren보다 더 격식적이고 객관적인 느낌을 주며, 언론과 보고서에서 흔히 쓰인다. Kritik은 일반적인 의미로 쓰일 때 보통 관사가 없다는 점도 기억하자.

흔한 실수:

• 잘못된 전치사: 대상은 an + Dativ로 나타낸다(Kritik an der Regierung). über나 gegen이 아니다.
• 다른 동사 사용: üben(또는 격식체로 äußern)이 맞으며, machen이나 geben이 아니다.

'Kritik üben' = 비판하다(an + 3격).

'비판하다'를 뜻한다; 비판 대상은 'an' + 3격으로 뒤따른다.