기능동사구 'Einspruch erheben'

Einspruch erheben은 주로 법률 및 행정 독일어에서 쓰이는 기능동사구로 이의를 제기하다라는 뜻이다. 모든 기능동사구와 마찬가지로, 의미는 명사(Einspruch)에 있고 동사(erheben, "들다, 제기하다")는 문법 기능을 담당한다.

이의를 제기하는 대상은 gegen + 4격으로 나타낸다.

• Einspruch gegen das Urteil erheben - 판결에 이의를 제기하다
• Einspruch gegen den Bescheid erheben - 통지서에 이의를 제기하다

예문:

• Der Anwalt erhebt Einspruch gegen das Urteil. - 변호사는 판결에 이의를 제기한다.
• Gegen den Steuerbescheid wurde fristgerecht Einspruch erhoben. - 세금 고지서에 대해 기한 내에 이의가 제기되었다.

흔한 실수: 결합하는 동사는 erheben이다. 일상에서는 Einspruch einlegen도 맞지만, Einspruch machen은 피해야 한다. gegen + 4격을 유지한다(gegen das Urteil이며 절대 gegen dem Urteil이 아니다). 고정 표현(Einspruch erheben)에서는 명사에 관사가 없다는 점에 유의하는데, 이는 이런 구문에서 전형적인 특징이다.

'Einspruch erheben' = 이의를 제기하다(gegen + 4격).

법률 용어 '이의를 제기하다'; 대상은 'gegen' + 4격으로 뒤따른다.