관용구 'guter Dinge'

guter Dinge sein은 to be cheerful / optimistic / in good spirits를 뜻하며, 보통 sein과 함께 서술적으로 또는 부사적으로 쓰이는 화석화된 속격 관용구다. 이 속격(오래된 부분 속격으로 좋은 것들 중의라는 뜻)은 고정되어 있으며 변하지 않는다.

• Guter Dinge gingen sie nach Hause. - 그들은 기분 좋게 집으로 갔다.
• Sie waren guter Dinge. - 그들은 낙관적이었다.
• Trotz der Lage blieb er guter Dinge. - 상황에도 불구하고 그는 기분 좋게 지냈다.

흔한 실수: 이 명사는 복수 속격 Dinge이지, 단수가 아니다 - guten Dings라고 하면 안 된다. 어미 변화를 시키거나 전치사를 추가하지 않는다. 의미상 guten Mutes와 겹치지만, 각각 고유한 고정 형태를 가지므로 섞어 쓰지 않는다(guter Mutes / guten Dinge는 틀린 표현). 격식체/문어체에 속한다.

'guter Dinge sein'(명랑한/낙관적인 상태이다)은 고정된 2격 관용구이다.

고정된 2격 표현 '쾌활한/낙관적인'(guter Dinge sein); 형태가 고정되어 있다.