관용구 'guten Mutes'

guten Mutes는 in good spirits / of good courage를 뜻하며, 부사적으로 또는 (흔히 sein과 함께) 서술적으로 쓰이는 화석화된 속격 표현이다. 자신감과 낙관을 전달한다. 이 속격 형태는 고정되어 있으며 변하지 않는다.

• Guten Mutes begann er die Reise. - 그는 씩씩하게 여행을 시작했다.
• Sie blieben guten Mutes. - 그들은 기운을 잃지 않았다.
• Trotz aller Rückschläge war er guten Mutes. - 모든 좌절에도 불구하고 그는 낙관적이었다.

흔한 실수: 이를 어미 변화시키거나 현대화하지 않는다(mit gutem Mut는 정상적인 표현이지만 이 관용구와는 다르다; gutes Mutes는 틀린 표현이다). 이는 화석화된 유물이므로 통째로 익혀야 한다. 비슷한 명랑한 뜻을 가지지만 형태가 다른 짝인 guter Dinge와 구별해야 한다. 격식체/문어체에 속한다.

'guten Mutes'(기운차게/의기양양하게)는 고정된 2격 부사구이다.

고정된 2격 부사 표현 '기분 좋게'; 형태가 고정되어 있다.