관용구 'eines Tages'

eines Tages는 one day / some day를 뜻하며 화석화된 시간의 속격(genitive) 표현이다. 과거(어느 날 무슨 일이 일어났다)든 미래(언젠가 그 일이 일어날 것이다)든, 특정되지 않은 어느 날을 막연히 가리킨다. 속격 형태는 고정되어 있다.

문장 맨 앞에 자주 오며, 이 경우 동사 두 번째 자리(V2) 도치를 유발한다.

• Eines Tages wirst du es verstehen. - 언젠가 너는 그것을 이해하게 될 것이다.
• Eines Tages stand er einfach vor der Tür. - 어느 날 그는 그저 문 앞에 서 있었다.
• Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. - 어쩌면 우리는 언젠가 다시 만날지도 모른다.

이 패턴은 다른 시간 명사에도 확장된다: eines Abends, eines Nachts(Nacht가 여성 명사임에도 불규칙하게 -s가 붙는 점에 주의), eines Morgens.

흔한 실수: 이는 남성/중성 속격 eines Tages이지, (지속을 뜻하는 하루 동안의 의미인) einen Tag이 아니다. -s를 반드시 유지해야 한다. 여성 명사 Nacht의 경우 이 관용구는 유추에 의해 불규칙하게 eines Nachts를 유지하므로 - 이를 einer Nacht로 "고치려" 하지 않는다.

'eines Tages'(어느 날)는 고정된 2격 시간 표현이다.

고정된 2격 시간 표현 '어느 날'; 형태가 고정되어 있다.