beziehungsweise (bzw.)

의미

beziehungsweise(글에서는 거의 항상 bzw.로 줄여 씀)는 등위접속사(nebenordnende Konjunktion)입니다. 서로 밀접하게 관련된 세 가지 용법이 있습니다:

1. "또는" / "및/또는" - 동등하게 유효한 대안을 제시:

• Die Anmeldung erfolgt online beziehungsweise telefonisch. = "등록은 온라인 또는 전화로 이루어집니다."

2. "각각" - 짝지어진 항목을 두 주체에 같은 순서로 분배:

• Anna und Tom haben eine Eins beziehungsweise eine Zwei bekommen. = "안나와 톰은 각각 1등급과 2등급을 받았다." (안나 -> Eins, 톰 -> Zwei)

3. "아니 정확히는" / "더 정확히 말하면" - 방금 말한 것을 정정하거나 좁히기:

• Ich habe das Buch gelesen, beziehungsweise ich habe es ueberflogen. = "나는 그 책을 읽었다 - 아니, 정확히는 훑어보았다."

형태와 문법

• 불변화어. 어미가 절대 바뀌지 않으며, 활용하거나 곡용할 것이 없습니다.
• 격 지배 없음. 전치사와 달리 뒤따르는 단어에 격을 강요하지 않습니다 - 각 요소는 문장 안에서 자신의 역할에 따라 요구되는 격을 그대로 유지합니다: vom Vater bzw. von der Mutter (둘 다 3격인데, 이는 bzw. 때문이 아니라 von 때문입니다).
• 등위 어순. 두 개의 동등한 성분(두 명사, 두 구, 두 주절)을 연결합니다. 두 부분 사이에 위치하며, und나 oder처럼 "0번째 위치"를 차지합니다 - 즉 첫 번째 문장 성분으로 세지 않고 정동사를 이동시키지 않습니다. 두 개의 완전한 주절을 연결할 때 각 절은 정상적인 동사-두 번째 어순을 유지합니다: Die Sitzung wurde verschoben, beziehungsweise sie wurde ganz abgesagt.

사용 시점

격식체나 문어체(공고, 계약서, 안내문, 학술적 글)에서 bzw.를 사용하세요. 일상 회화에서는 사람들이 보통 그냥 oder라고 말합니다. 두 주체를 나열하고 그 다음에 같은 순서로 두 값을 나열할 때는 "각각"의 의미로 쓰세요.

가장 흔한 실수

학습자들은 이것을 종속접속사(weil, dass, obwohl)처럼 취급해서 동사를 절 끝으로 보내곤 합니다. 이것은 등위접속사이므로 동사는 두 번째 위치를 유지합니다: ..., beziehungsweise sie wurde abgesagt라고 해야 하며, ..., beziehungsweise sie abgesagt wurde는 틀립니다.

"beziehungsweise"(약어 "bzw.")는 "또는", "각각", "혹은 오히려"를 뜻하는 등위접속사이다. 격이나 어순을 바꾸지 않고 단어, 구, 절을 연결한다.

세 가지 용법을 가진 등위접속사: (1) 대안을 제시함("또는"), (2) 짝을 이룬 항목을 순서대로 대응시킴("각각"), (3) 스스로 정정함("아니 오히려"). 어미변화하지 않으며 어순도 바꾸지 않는다.