역접접속사 'jedoch'

jedoch는 그러나 / 하지만이라는 뜻의 접속부사입니다. 대조나 제한을 나타내며 aber의 좀 더 격식 있는 표현입니다. 위치가 유연해서 절을 시작할 수도 있고 중간 영역(Mittelfeld)에 들어갈 수도 있습니다.

jedoch가 절의 맨 앞에 올 때는 동사가 주어보다 앞에 옵니다(도치). 절 안쪽에 들어갈 때는 그 주변에서 정상적인 어순이 계속됩니다.

• Er ist klug, jedoch ist er sehr faul. - 그는 똑똑하다; 그러나 매우 게으르다.
• Sie wollte kommen, sie hatte jedoch keine Zeit. - 그녀는 오고 싶어 했다; 그러나 시간이 없었다.
• Der Vorschlag klingt gut. Jedoch fehlt das Geld. - 제안은 좋게 들린다. 그러나 돈이 부족하다.

흔한 실수:

• jedoch가 절을 시작할 때 도치를 잊는 것: jedoch ist er faul이 맞고, jedoch er ist faul은 틀립니다.
• 쉼표와 동사-첫 번째 위치의 주절을 허용하는 등위접속사 aber처럼 취급하는 것; jedoch는 부사처럼 행동하므로 위치에 주의해야 합니다.

'jedoch'(그러나)는 대조를 나타내며, 문장을 시작할 수도(도치 발생) 중간에 올 수도 있다.

격식체 '그러나'; 절 앞에 오면 도치가 일어난다.