역접접속사 'dennoch'

dennoch는 그럼에도 불구하고라는 뜻의 접속부사(Konjunktionaladverb)입니다. 예상치 못한 대조를 나타냅니다: 앞서 말한 내용에도 불구하고 결과가 예상과 다르다는 뜻입니다. 양보의 느낌("그렇더라도")을 가집니다.

부사이지 종속접속사가 아니므로 문장 성분으로 취급됩니다. dennoch가 절을 시작할 때는 정동사가 주어보다 앞에 옵니다(도치, 동사 두 번째 위치).

• Es war teuer, dennoch kauften wir es. - 비쌌다; 그럼에도 우리는 그것을 샀다.
• Sie war krank, dennoch ging sie zur Arbeit. - 그녀는 아팠다; 그럼에도 그녀는 출근했다.
• Der Plan ist riskant. Dennoch sollten wir es versuchen. - 계획은 위험하다. 그럼에도 우리는 시도해야 한다.

흔한 실수:

• 도치를 잊는 것: dennoch kauften wir es가 맞고, dennoch wir kauften es는 틀립니다.
• 종속접속사(weil/dass)처럼 취급해서 동사를 문장 끝으로 보내는 것 - dennoch는 절대 그렇게 하지 않습니다.

'dennoch'(그럼에도 불구하고)는 예상치 못한 대조를 나타내며 도치를 일으킨다.

예상 밖의 결과를 나타낸다; 절 앞에 오면 도치가 일어난다.