형용사 + 전치사: 'abhängig von' (+ 여격)

형용사 abhängig(의존하는)는 전치사 von을 3격과 함께 지배합니다. von은 항상 3격 전치사이므로 격이 고정되어 있습니다.

• Das Kind ist abhängig von den Eltern. - 그 아이는 부모에게 의존하고 있다.
• Der Erfolg ist vom Wetter abhängig. - 성공은 날씨에 달려 있다.
• Viele Menschen sind abhängig vom Smartphone. - 많은 사람들이 스마트폰에 의존하고 있다.

von구는 흔히 관사와 축약되며(von dem → vom), abhängig 앞에 올 수도 있습니다: Sie ist von ihrer Familie abhängig. 반의어는 unabhängig von입니다.

흔한 실수:

• 영어 "dependent on"을 직역해 auf를 쓰는 것 - 독일어는 반드시 von을 요구합니다.
• von 뒤에 4격을 쓰는 것(항상 3격): abhängig von den Eltern이며, von die Eltern이 아닙니다.
• 절을 이어받을 때는 davon을 씁니다: Das hängt davon ab, ob … (관련 동사 abhängen von과 함께).

'abhängig von'(~에 의존하는)은 'von' + 3격을 취한다.

3격을 취하는 고정 전치사 'von'.