명언 & 광고 슬로건

32개 항목

배짱이 필요해, 배짱이!(직역하면 '알이 필요해' - 경기장에서 더 큰 용기를 촉구한 칸의 외침)Eier, wir brauchen Eier!2003

골키퍼 올리버 칸이 동료 선수들에게 용기와 투지가 부족하다고 질책했던 유명한 발언.

FC 바이에른 뮌헨과 독일 국가대표팀에서 오랫동안 골키퍼로 뛴 올리버 칸은 2003년 11월, 팀의 실망스러운 패배 이후 이 말을 남겼다. 그가 말한 „Eier“(직역하면 '알')는 구어적으로 배짱, 용기, 추진력을 뜻하며 - 그는 동료들이 너무 소극적으로 뛰었다고 느꼈던 것이다. 이 발언은 곧바로 유행어가 되었고, 오늘날까지도 더 큰 투지와 의지를 요구할 때 쓰인다.

알아둘 점

독일에서 가장 유명한 골키퍼 중 한 명인 올리버 칸이 남긴 말이다. - Stammt von Oliver Kahn, einem der bekanntesten deutschen Torhüter.
„Eier haben“은 구어로 '배짱/용기가 있다'는 뜻이다. - „Eier haben“ heißt umgangssprachlich „Mut/Mumm haben“.
오늘날에는 (종종 농담조로) 더 열심히 하라는 요구로 사용된다. - Wird heute (oft scherzhaft) als Aufforderung zu mehr Einsatz benutzt.
독일 축구 명언의 고전이다. - Ein Klassiker der deutschen Fußball-Zitate.

쓰임

자, 얘들아 - 배짱, 우리한테 필요한 건 배짱이야!

Kommt schon, Jungs – Eier, wir brauchen Eier!

▶ YouTube 검색 ↗▶ 동영상 ↗▶ Oliver Kahn Eier wir brauchen Eier ↗

Woran hat's gelegen? - An der Bild-Zeitung.Woran hat's gelegen? – An der Bild-Zeitung.1990er

축구선수 안드레아스 묄러가 인터뷰에서 남긴 컬트적인 대답으로, 유행어가 되었다.

안드레아스 묄러(1967년생)는 독일의 공격형 선수로, 1990년 월드컵과 1996년 유럽선수권에서 우승했다. 한 인터뷰에서 패배의 원인이 무엇이었는지 질문받자 그는 대략 이렇게 답했다. „An der Bild-Zeitung“(빌트지 때문이다) - 즉 언론 보도 탓으로 돌린 것이다. 이 장면은 엔터테이너 슈테판 라압이 그의 축구 패러디에서 다루었고, 오늘날에는 누군가 실패의 이유를 질문받을 때마다 반복해서 등장하는 인터넷상의 컬트적인 고전이 되었다.

알아둘 점

축구선수 안드레아스 묄러(1990년 월드컵 우승, 1996년 유럽선수권 우승)가 남긴 말이다. - Stammt vom Fußballer Andreas Möller (Weltmeister 1990, Europameister 1996).
„Woran hat's gelegen?“은 패배 이후 기자가 던지는 전형적인 질문이다. - „Woran hat's gelegen?“ ist die typische Reporterfrage nach einer Niederlage.
슈테판 라압과 인터넷을 통해 컬트적인 밈이 되었다. - Wurde durch Stefan Raab und das Internet zum Kult-Meme.
오늘날에는 무언가 잘못되었을 때 대개 농담조로 인용된다. - Wird heute meist scherzhaft zitiert, wenn etwas schiefgegangen ist.

쓰임

그런데 시험이 잘 안 된 건 뭐 때문이야?

Und, woran hat's gelegen, dass die Prüfung nicht geklappt hat?

▶ YouTube 검색 ↗▶ Andreas Möller an der Bild-Zeitung ↗▶ Stefan Raab Möller Interview ↗

Ich habe fertig!1998

감독 조반니 트라파토니의 전설적인 분노의 연설을 마무리하는 말 - 일부러 틀린 독일어로.

이탈리아인 감독 조반니 트라파토니는 1998년 3월 10일 FC 바이에른 뮌헨 감독으로서 유명한 기자회견을 열어, 독일어로 선수들에 대한 분노를 쏟아냈다. „Was erlauben Strunz?“(슈트룬츠, 뭐 하는 짓이야), „schwach wie eine Flasche leer“(빈 병처럼 약하다) 같은 문장, 그리고 문법적으로 틀린 마지막 문장 „Ich habe fertig“는 곧바로 고전이 되었다. 오늘날 독일인들은 무언가(또는 인내심)가 바닥났다는 뜻을 농담조로 표현할 때 „Ich habe fertig“를 인용한다.

알아둘 점

조반니 트라파토니가 FC 바이에른에서 한 분노의 연설(1998년 3월 10일)에서 나온 말이다. - Aus Giovanni Trapattonis Wutrede beim FC Bayern (10. März 1998).
문법적으로 틀렸다 - 올바른 표현은 „Ich bin fertig“이다. 바로 그 점이 매력이다. - Grammatisch falsch – korrekt wäre „Ich bin fertig“; gerade das macht den Charme aus.
그 밖의 컬트 명언: „Was erlauben Strunz?“와 „Flasche leer“. - Weitere Kult-Zitate: „Was erlauben Strunz?“ und „Flasche leer“.
독일에서 가장 많이 인용되는 축구 장면 중 하나다. - Eines der meistzitierten Fußball-Zitate Deutschlands.

쓰임

자, 보고서는 다 보냈다 - 나는 끝났다(Ich habe fertig)!

So, der Bericht ist abgeschickt – ich habe fertig!

▶ YouTube 검색 ↗▶ 동영상 ↗▶ Trapattoni Wutrede Pressekonferenz 1998 ↗▶ Was erlauben Strunz ↗

Pro

무료 샘플 보기

이 카테고리의 32개 항목 중 3개를 무료로 읽을 수 있습니다. 나머지 29개는 구독으로 잠금 해제하세요.

문화 자료는 구독에 포함됩니다. 유명 독일인의 프로필과 누구나 아는 명언의 뜻, 유래, 일상적 쓰임을 잠금 해제하세요.

요금제 보기 →