woke
woke; 사회적/정치적으로 깨어 있는 (독일어 담론에서는 흔히 경멸적이거나 반어적으로 쓰임)
어원
아프리카계 미국인 영어에서 온 차용어로, 'stay woke'는 인종차별과 불의에 경각심을 가지라는 촉구였다. 형용사 'woke'는 정치적으로 매우 예민하고 차별에 단호히 반대함을 뜻한다(때로는 지나치다는 뉘앙스도 있다). 독일어 담론에서는 흔히 입장에 따라 긍정적으로, 혹은 (지나치다고 여겨지는) 진보적 태도를 조롱하는 낙인성 표현으로 쓰인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Die ist vielen zu woke.
광고가 많은 사람들에게 너무 진보적입니다.