verkackt
망친, 완전히 실패한, 엉망이 된 (거친 구어체)
어원
천박한 동사 'verkacken'(완전히 망치다)의 분사/형용사형으로, 접두사 'ver-'와 구어체 'kacken'('똥 싸다')이 결합한 형태이다. Wiktionary는 이를 '구어체'이자 '저속한' 표현으로 표시하며, 대략 '아주 나쁜' 또는 '실패한'이라는 뜻이다. 시험에서 낙제하는 것처럼 명백한 실패를 가리킬 때 청소년 은어로 흔히 쓰인다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Ich hab die verkackt.
나 시험 완전히 망쳤어.