side eye
회의, 못마땅함, 판단을 나타내는 곁눈질
어원
"Side Eye"는 영어에서 온 표현으로 문자 그대로 "곁눈질"을 뜻한다. 고개는 정면을 향한 채 눈만 옆으로 움직여, 흔히 수동공격적으로 회의, 못마땅함 또는 조용한 비판을 나타낸다. 틱톡 밈과 화제의 영상들 - 예컨대 유명한 "곁눈질하는" 원숭이나 "Bombastic side eye, criminal offensive side eye" 사운드 - 을 통해 독일 청소년 은어에 들어왔다. 채팅에서는 흔히 👀 이모지로 표현된다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Als er das gesagt hat, hab ich ihm nur den Side Eye .
그가 그것을 말했을 때, 나는 그에게만 옆눈질을 했다.