Schwamm drüber
그만 잊어버리자; 지나간 일은 지나간 대로 두자
어원
석판이나 술집의 분필 계산판에서 나온 이미지다. 스펀지로 쓱 닦아내면 쓰인 것 - 예컨대 분필로 적어둔 외상값 - 이 지워진다, 즉 완전히 백지화된다는 뜻이다. 이 표현은 1930년대의 한 히트곡을 통해서도 널리 알려졌다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Das ist – !
그건 이미 오래전에 용서했어, 다 지난 일이야!
출처 →
그만 잊어버리자; 지나간 일은 지나간 대로 두자
석판이나 술집의 분필 계산판에서 나온 이미지다. 스펀지로 쓱 닦아내면 쓰인 것 - 예컨대 분필로 적어둔 외상값 - 이 지워진다, 즉 완전히 백지화된다는 뜻이다. 이 표현은 1930년대의 한 히트곡을 통해서도 널리 알려졌다.
Das ist – !
그건 이미 오래전에 용서했어, 다 지난 일이야!