Sand im Getriebe
훼방꾼, 걸림돌; 순조롭던 과정에 생긴 차질
어원
기계 장치에서 나온 이미지다. 톱니바퀴 사이의 모래는 윤활을 망치고 장치를 멈추게 한다 - 그래서 기계, 비유적으로는 조직이나 과정이 멈춰버린다. 이 표현은 20세기 전반에 널리 쓰이게 되었다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
예문
Die ständigen Streitereien im waren im des Projekts.
팀 내 끊임없는 다툼은 프로젝트의 발목을 잡는 걸림돌이었다.